校外賃居網頁刊登符合教育部規範之房屋資訊,方便同學查詢。如需進一步了解房屋資訊,請自行洽詢房東。
(中英文內容可透過 Google 翻譯轉換,僅供參考使用。)
Off-campus housing information that complies with Ministry of Education regulations is posted on this website for students' convenience. For further details, please contact the landlord directly.
(The Chinese and English content may be translated using Google Translate for reference.)
「平安夜蘋安果」活動結合贈送蘋果象徵平安的寓意,對於在校園推動冬季一氧化碳預防教育具有重要意義。活動透過向教職員生宣導一氧化碳中毒的危害及預防措施,例如保持室內通風、正確使用燃氣設備等,提升校園安全意識。藉由寓教於樂的方式,讓學生更容易理解並吸收相關知識,進而分享給家人,形成安全教育的良性循環。同時,蘋果象徵祝福,傳遞校園關懷,增進師生情感連結,共同營造健康、平安的冬季學習與生活環境。
The "Peaceful Christmas Eve Apple" campaign combines the tradition of giving apples as a symbol of peace with the promotion of carbon monoxide safety on campus during winter. Through this event, faculty, staff, and students learn about the dangers of carbon monoxide poisoning and preventive measures, such as maintaining proper ventilation and using gas appliances correctly. The campaign raises safety awareness through an engaging and educational approach, making it easier for students to understand and share what they learn with their families, thereby fostering a positive cycle of safety education. The apples also symbolize blessings and convey care throughout the campus, strengthening connections between teachers and students while helping create a healthy and safe learning and living environment during winter.






端午關懷-預防一氧化碳中毒宣導活動
Dragon Boat Festival Care – Carbon Monoxide Poisoning Prevention Campaign
為提高校外賃居同學對一氧化碳危害的認識,強化預防意識並降低中毒風險,軍訓室於校門口辦理「端午安康、平安粽」活動,並邀請警衛室值勤人員及校外租屋同學共同參與,推動一氧化碳中毒預防宣導工作。
To raise awareness of the dangers of carbon monoxide among students living off campus, strengthen preventive awareness, and reduce the risk of poisoning, the Military Training Office held the "Safe Dragon Boat Festival" event at the campus entrance. Security personnel on duty and students living off campus joined the event to promote carbon monoxide poisoning prevention.






校外租屋法律知能暨金融反詐騙宣導Off-Campus Housing Legal Awareness and Financial Anti-Fraud Campaign
了解校外租屋相關法律常識,認識完整租賃契約中的重要條款,包括租金、租期及維修責任等,並了解出租人與承租人雙方的權利義務。透過宣導,讓同學了解租屋前應如何簽訂契約、簽約時應注意哪些事項,以及如何在簽約過程中保障自身權益,以降低日後可能發生的消費爭議。
金融詐騙手法層出不窮,應學習辨識可疑訊息及通訊內容,了解常見的金融詐騙手法與防範方式。提醒同學切勿下載來路不明的應用程式,也不要隨意接聽或回覆陌生來電及訊息,藉此提升防詐意識,降低受騙風險。
Learn about the legal aspects of off-campus housing and the essential terms of a lease agreement, including rent, lease duration, and maintenance responsibilities. Understand the rights and obligations of both landlords and tenants, what to consider before renting a property, and how to protect your rights when signing a lease. This knowledge can help students avoid potential disputes and consumer-related issues in the future.
Financial scams are becoming increasingly common and sophisticated. Students should learn how to identify suspicious messages and communications, recognize common financial fraud schemes, and take appropriate precautions. Avoid downloading applications from unknown sources, and exercise caution when receiving calls or messages from strangers. These practices can help strengthen fraud prevention awareness and reduce the risk of becoming a victim.



租屋博覽會Rental Housing Expo
租屋博覽會提供租屋媒合平台,邀請本校校外賃居網房東設攤展示租屋資訊,提供學生校外租屋選擇參考。透過面對面交流與溝通,協助房東與學生建立良好的租賃關係。活動並結合學務處各項主題,辦理「賃居安全、拒菸反毒、反詐騙、心理健康及全民原教」聯合宣導,強化學生的安全意識與預防能力。
The Rental Housing Expo provides a platform to connect students with potential landlords. Landlords registered with the university's off-campus housing network are invited to set up booths and showcase their rental properties, giving students more options when looking for off-campus accommodation. Through face-to-face communication, the event helps students and landlords establish positive rental relationships. The Expo also brings together various Student Affairs Office initiatives, including off-campus housing safety, anti-smoking and anti-drug awareness, fraud prevention, mental health, and Indigenous Peoples' Education for All, to strengthen students' safety awareness and preventive skills.






校外賃居安全教育 - 租屋指南與實務探討Guide and Practical Discussion on Renting Accommodations
邀請桃園在地資深房仲擔任講師,帶領同學深入了解租屋過程中的重要事項。講師將分享實用的租屋技巧與法律知識,並解答租屋時可能遇到的問題,協助同學更順利地完成租屋流程。講座除了提供實用的租屋指南,也將介紹租屋實務,幫助同學深入了解租屋各個環節。
A seasoned real estate agent from Taoyuan is invited to share important insights into the rental process. The professional speaker will provide practical rental tips and legal knowledge, as well as answer questions about common issues that students may encounter when renting a property. The seminar offers practical guidance and explores the rental process in detail, helping students better understand each stage of finding and renting a home.



校外賃居安全教育 - 租屋契約健檢Rental Agreement Health Check
活動邀請桃園市租賃住宅服務商業同業公會劉鴻瑜理事及桃園市政府地政局團隊,協助檢視學生校外租賃契約內容,確認契約條款是否公平、合法,並提供專業建議。活動旨在提升學生對租賃契約內容及其重要性的認識,協助預防各類租屋詐騙與消費糾紛,並學習在租賃過程中保障自身權益。同時,藉由活動提升學生對校外租屋安全的重視,共同營造更安全、安心的校外居住環境。
The event invites Mr. Liu Hongyu, a board member of the Taoyuan City Rental Housing Service Business Association, and a team from the Taoyuan City Government's Department of Land Administration to help review students' off-campus rental agreements. They will assess whether the contract terms are fair and lawful and provide professional advice. The event aims to help students better understand rental agreements and their importance, prevent rental scams and consumer disputes, and learn how to protect their rights throughout the rental process. It also promotes greater awareness of off-campus housing safety and encourages a safer and more secure living environment for university students.






校外賃居安全教育 - 境外生賃居處所安全自主檢核Foreign Student Housing Safety Self-Check
加強外籍學生對校外租屋安全的認識與重視,並積極推動校外租屋安全檢核計畫,使租屋環境符合教育部消防安全七大要項的相關標準。透過本次活動提供必要的安全宣導與教育,協助學生了解租屋安全注意事項,有效降低意外事件發生的風險,保障校外居住安全。同時,提升學生的校外租屋安全知能,期盼讓每位外籍學生在臺灣求學期間,都能擁有安全、溫馨且舒適的居住環境,安心專注於學業。
This initiative aims to strengthen international students' awareness of off-campus housing safety and promote an off-campus housing safety inspection program in accordance with the Ministry of Education's seven fire safety requirements. Through this event, students receive essential safety information and education to help them understand important housing safety precautions, reduce the risk of accidents, and protect their well-being while living off campus. By enhancing students' knowledge of housing safety, the initiative seeks to provide every international student with a safe, welcoming, and comfortable living environment during their studies in Taiwan, allowing them to focus on their academic pursuits with peace of mind.



校外賃居安全教育- 冬季一氧化碳中毒預防工作EventWinter - Solstice Care - Carbon Monoxide Poisoning Prevention Campaign
為提高校外賃居同學對一氧化碳危害的認識,強化預防意識並降低中毒風險,軍訓室於校門口辦理「溫馨送湯圓、平安過冬至」活動,並邀請警衛室值勤人員及校外租屋同學共同參與,推動冬季一氧化碳中毒預防宣導工作。
To raise awareness of the dangers of carbon monoxide among students living off campus, strengthen preventive awareness, and reduce the risk of poisoning, the Military Training Office organized the "Warmth with Glutinous Rice Balls, Safe Winter Solstice" event at the campus entrance. Security personnel on duty and students living off campus joined the event to promote carbon monoxide poisoning prevention during the winter season.



校外賃居安全教育- 系際師生校外賃居安全訪視Interdisciplinary Faculty and Student Off-Campus Housing Safety Visit
邀請學校師長參與「學生校外租屋安全檢視」關懷訪視活動
邀請學校師長參與「學生校外租屋安全檢視」關懷訪視活動。許多學生因不同因素選擇在校外租屋,居住環境對其學業及日常生活都有深遠的影響。期盼透過師長的參與與關懷,共同營造更安全且具支持性的居住環境。
本活動旨在協助檢視學生校外租屋處所的安全與衛生狀況,並為校外租屋的同學提供必要的關懷與支持。師長的關心與陪伴,有助於學生面對大學期間在外住宿所遇到的各種挑戰,也能為學生建立重要的支持網絡。
Invitation to Faculty Members: Off-Campus Housing Safety Inspection and Care Visits
Faculty members are invited to participate in the "Off-Campus Housing Safety Inspection and Care Visit" initiative. Many students choose to live off campus for various reasons, and their living environments can have a significant impact on their academic performance and daily lives. Through faculty participation and care, we hope to create a safer and more supportive living environment for these students.
This initiative aims to help assess the safety and hygiene conditions of students' off-campus residences and provide necessary care and support. Faculty members' concern and involvement are essential in helping students overcome the challenges of living away from campus during their university years. Their participation also helps establish an important support network for students.















校外賃居安全教育- 從居家修繕看租屋安全要領Home Repairs and Rental Safety Essentials
大學期間在校外租屋,是學生學習獨立與成長的寶貴經驗,而租屋安全更是不可忽視的重要課題。本活動將介紹如何透過居家修繕與日常維護,提升租屋環境的安全性,讓同學在校外居住期間,也能擁有安全、舒適的生活環境。
租屋處的設施與設備應保持良好狀態,這是維護居住安全的基本要求。同學在尋找租屋處時,應確實檢查門禁及鎖具、室內粉刷與施工品質、居家防水狀況、壁癌情形、浴室水龍頭、室內燈具、滅火器及煙霧偵測器等項目。
入住後也應定期檢查相關設施與設備,及早發現並排除潛在的安全風險。透過適當的居家修繕、定期維護、落實消防安全措施及注意門戶安全,提升同學校外租屋的安全意識與自我防護能力。
Living off campus is a valuable opportunity for university students to develop independence and gain life experience. However, rental housing safety is an important issue that should never be overlooked. This activity explores how home repairs and regular maintenance can improve the safety of rental properties, helping students enjoy a safe and comfortable living environment while studying away from campus.
Maintaining rental facilities and equipment in good condition is essential for ensuring a safe living environment. When looking for a rental property, students should carefully inspect door locks and security systems, interior painting and workmanship, waterproofing, signs of wall dampness or mold, bathroom faucets, indoor lighting, fire extinguishers, and smoke detectors.
After moving in, students should also inspect facilities and equipment regularly to identify and address potential safety hazards. Through appropriate home repairs, regular maintenance, fire safety measures, and attention to door and entry security, students can strengthen their awareness of rental housing safety and their ability to protect themselves.






校外賃居安全教育- 租屋防竊及反詐騙宣導Prevention of Theft and Anti-Scam
透過校外租屋安全預防及反詐騙宣導,提升學生辨識詐騙手法的能力,強化自我保護意識,共同營造更安全的校園及校外居住環境。提醒學生妥善保護自己與他人的財產及個人資料,避免成為詐騙受害者,攜手守護校園安全。
Through off-campus housing safety education and anti-fraud campaigns, students can strengthen their ability to recognize fraudulent schemes and develop greater awareness of personal safety. These efforts help create a safer campus and off-campus living environment. Students are encouraged to protect their own and others' property and personal information, avoid falling victim to scams, and work together to safeguard campus safety.



校外賃居安全教育- 防身術EventSelf-defense techniques
防身術的目的是保護自己,而非挑釁或攻擊他人。面對危險情況時,學習如何掙脫他人控制、適當應對,以及善用周遭環境尋找逃生機會,都是重要的自我保護知能。透過學習基本防身技巧,提升個人安全意識與應變能力。
防身術是重要的自我保護技能,能幫助個人在必要時更有效地應對危險情況。讓我們一起學習防身技巧,提升自我保護能力,共同守護自己與他人的安全。
The purpose of self-defense is to protect oneself, not to provoke or attack others. In dangerous situations, it is important to know how to break free from physical restraints, respond appropriately, and use the surrounding environment to find opportunities to escape. Learning basic self-defense techniques can help individuals develop greater safety awareness and improve their ability to respond to potential threats.
Self-defense is an important life skill that can help individuals respond more effectively to dangerous situations when necessary. By learning these techniques together, we can strengthen our ability to protect ourselves and help safeguard the safety of others.









校外賃居安全教育-房東座談會Landlord Meeting
強化本校簽約房東與賃居學生對租賃相關法律規範、自身權益及應負責任的認識,以降低賃居糾紛,促進租賃雙方建立和諧關係。
意見交流: 促進學生與房東之間的溝通,建立良好的合作關係,使雙方充分了解並遵守租賃相關約定,共同維護學生校外租屋品質,營造舒適的居住環境。
安全宣導: 宣導校外租屋安全措施及日常維護事項,包括消防安全、門禁管理及緊急求助管道等,協助學生提升安全意識,共同營造安全的校外居住環境。
Strengthen the understanding of rental laws, rights, and responsibilities among landlords registered with the university and students living off campus. This helps reduce rental disputes and promote harmonious relationships between landlords and student tenants.
Exchange of Views: Encourage communication and cooperation between students and landlords, ensuring that both parties clearly understand and comply with the terms of their rental agreements. This helps maintain the quality of students' off-campus housing and create a comfortable living environment.
Safety Awareness: Promote off-campus housing safety measures and maintenance practices, including fire safety, access control, and emergency assistance procedures. These efforts help students develop greater safety awareness and contribute to a safer off-campus living environment.









繁
EN 









